足跡 02｜實現第ㄧ次線上交流！｜2022 年 1 月
1｜蔡奕屏小姐的提議
2021 年 12 月，在風景社論壇結束的兩個月後，我收到了蔡小姐的訊息，說道：｢關於
『勝手姊妹郷』的計畫，我想了很多，現階段我想將台灣桃園市的『C house』與簑田桑
連結起來～！這個 C house 的負責人陳美霞女士是工藝的愛好者， 她把自己的家改造成
工藝的學習場所跟預約制的餐廳，目前特別著重在漆器與工藝的傳承。 美霞姊跟簑田桑
兩位的氣質非常相似，而且都致力於工藝與地方建設，希望能藉此機會分享一下各自的
經驗。｣
… …於是， 美霞姊 & C house 跟地域編輯室簑田理香事務所 & 土之輪的交流正式展開。
我提出了也讓土之輪 一同參與的建議，隨後蔡小姐馬上就將與台灣雜誌《地味手帖》
連動的『勝手姉妹郷』企劃書寄過來了。
在 C House 舉辦的工作坊活動資訊＞請按這裡
2｜勝手姊妹郷線上交流會
2022 年 1 月 11 日。
美霞姊 & C house 的工作人員、土之輪 & 土之輪的相關人員，一同舉辦了第一場線上交流會。
活動內容由蔡小姐策畫， 在活動前她請大家事先交換寄送各自的特色產品，然後在線上交流會的當天同步進行產品的介紹、試吃試喝後再交流彼此的感想。
我們也邀請了曾在台灣高雄生活過一年的早瀨由貴小姐（midnightbreakfast），與在台灣留學過的宇賀神 ANNA 小姐等， 生活在益子但是跟台灣有一些緣分的朋友們一同參與。
雖然這是第一次，還是透過螢幕跟 C House 的大家見面，但當天大家一點都不像是第一次見面一樣，在談笑中度過了美妙又溫暖的時光。而這次交流的紀錄，也透過蔡小姐的整理之後，於這次企劃的合作雜誌《地味手帖》上刊登了 10 頁的內容。
這邊我附上請蔡小姐翻譯成日文的《地味手帖》上的開頭介紹。取自《地味手帖》（2022 年 2 月發行）。
（這裡附上中文原文介紹）
｢和栃木縣陶瓷產地益子的緣份出奇的深，認真算一算到訪益子的次數應超過七次。第一次造訪誰也不認識,但每次都會認識新朋友,和益子的緣分也就越趨深厚。
初次造訪益子的『土之輪』 ，是因為日本社區設計大師山崎亮的經典之作《社區設計》 ，那時對書中這個因 『土祭』 藝術祭而改造、日後大家共同經營的特殊空間留下深刻印象，因此第一次到訪益子就先直奔這裡,以此為圓心陸續探索出發。後來幾次， 在土之輪 cafe裡認識了核心成員——編輯簑田桑， 才知道原來她就是主辦土祭的重要成員、更是益子傳奇刊物《Michikake(ミチカケ)》的主編，也因為她的帶領，才能更認識土之輪的身世
與故事。
2021 年， 因為朋友的介紹， 認識過去是木工藝重鎮桃園大溪的創意基地 『 Chouse 』主人美霞姊， 每次和美霞姊聊天， 總是離不開工藝話題。也因此， 『土之輪』 和 『Chouse』 、簔田桑和美霞姊，兩個有趣且充滿活力的空間、以及兩位氣質相仿的地方工作者，如果能介紹雙方認識的話， 不知道會不會產生有趣的火花呢？心裡默默期待的同時也為雙方牽線，促成了這次的勝手姊妹鄉。｣（介紹結束）
2022 年 3 月
我們收到從蔡小姐寄來《地味手帖》 ，在連絡她表達感謝之一的同時，她告訴我們：｢美霞姊計畫在秋季舉辦一場工藝活動，並希望邀請簑田桑跟益子夥伴們一同參與，所以目前正在籌措預算中。｣但，在收到這個消息之後，因為疫情的影響，後續的聯繫便暫時中斷了…