2022 年，台灣桃園市大溪與栃木縣益子町的地方社群「ヒジノワ（Hijinowa 土之輪）」締結了「勝手姊妹鄉」的協定。同年 11 月，土之輪受邀參加第一屆「大溪工藝週」。

▼繼續閱讀

我們在 11 月 8 號舉辦了這次參加大溪工藝週的成果報告會，邀請了有登錄土之輪電子信箱的朋友以及有出展工藝市集的夥伴們一同參與。我們以投影片的方式，和大家分享了這次在大溪所見、所學的過程。現場同時放有大溪的宣傳手冊和博物館出版的讀物等等，大家也都十分感興趣地拿起來翻閱。 當然，大溪送給我們的茶與豆腐點心等伴手禮，也在這次的報告會中提供大家享用。以下介紹這次參與成果報告會的 5 位成員的感想，以及有實地參加大溪工藝週的夥伴：鈴木稔、高田英明、鈴木潤子、簑田，4位的心得與感謝之意。
▼繼續閱讀

記得是在春天即將結束，準備步入初夏的時候，我們收到美霞姊來訊，詢問是否有意願
參加預計在 2022 年 11 月舉辦的「大溪工藝週 DAXI CRAFT WEEK」 （由木博館主辦，
Chouse 負責企劃營運）。於是我邀請了自土之輪（HIJINOWA）成立以來的夥伴—陶藝家
鈴木稔老師 （及太太潤子女士）， 以及若是要去參觀大溪的老建築，就一定要邀請這位，
同樣是土之輪的創立成員—星居社負責人高田英明先生，共計四位一同前往大溪！接下
來，就讓我介紹一下這次我們參與工藝週的主要活動內容。
所有的照片都是由簑田理香 + Chouse 提供。

▼繼續閱讀

1 ｜入境管制解除與正式受邀

2022 年 9 月 5 日
蔡小姐傳來好消息： ｢企劃已經成形囉，我們來開線上會議討論吧！ ｣
隨著一場場準備會議不斷進行， 因應疫情的台灣入境管制也解除了， 計畫就一口氣往｢參加｣的方向邁進。而這次接收到的指示是請我－簑田理香再另外邀請兩位成員，共計三位參加｢大溪工藝週 DAXI CRAFT WEEK｣，活動的內容包含向桃園市民分享益子的地方創生、作為工藝品產地的視角， 以及土之輪作為創作者們的集散地所扮演的角色等主題進行講座，同時也希望我們能參與工藝市集（Craft Market）。
我隨即邀請了土之輪的共同代表之一，陶藝家的鈴木先生，以及從事木造建築跟老屋翻修的星居社負責人高田英明先生一同參與這次的活動。
▼繼續閱讀

1｜蔡奕屏小姐的提議

2021 年 12 月，在風景社論壇結束的兩個月後，我收到了蔡小姐的訊息，說道：｢關於
『勝手姊妹郷』的計畫，我想了很多，現階段我想將台灣桃園市的『C house』與簑田桑
連結起來～！這個 C house 的負責人陳美霞女士是工藝的愛好者， 她把自己的家改造成
工藝的學習場所跟預約制的餐廳，目前特別著重在漆器與工藝的傳承。 美霞姊跟簑田桑
兩位的氣質非常相似，而且都致力於工藝與地方建設，希望能藉此機會分享一下各自的
經驗。｣
… …於是， 美霞姊 & C house 跟地域編輯室簑田理香事務所 & 土之輪的交流正式展開。
我提出了也讓土之輪 一同參與的建議，隨後蔡小姐馬上就將與台灣雜誌《地味手帖》
連動的『勝手姉妹郷』企劃書寄過來了。
在 C House 舉辦的工作坊活動資訊＞請按這裡

▼繼續閱讀

說到益子土之輪 與大溪的緣分，就不得不提到一位台灣的朋友－蔡奕屏小姐。
蔡小姐從台灣來到千葉大學的大學院留學，主要進行地方創生與地方設計的相關研究，同時也以記者身份向台灣介紹日本的藝術與工藝。之後，她以在日本的研究跟採訪的資料為依據，於 2021 年 1 月出版了為台灣讀者編寫的《地方設計》一書，並在台灣持續再版，續集也正在製作當中。 （2024 年 11 月追加補充：照片中的後面那一本書也在這之後順利出版）

蔡小姐撰寫的文章參考：https://www.japan.travel/tw/tw/blog/sanma_06/
.

1｜土祭 2015 與《MICHIKAKE （ミチカケ） 》

2020 年秋天，益子舉辦了一個推動栃木縣關係人口的活動｢ 起源的地方羅盤｣（はじまりのローカルコンパス） ，而當時益子町公所的活動負責人深谷小姐連繫我，說：｢有一位參與活動的小姐我想介紹給您，請您在活動當天來土之輪看看｣，而那位小姐就是蔡奕屏小姐。
▼繼續閱讀