足跡 01｜與蔡奕屏小姐的相遇｜2020-2021

說到益子土之輪 與大溪的緣分，就不得不提到一位台灣的朋友－蔡奕屏小姐。
蔡小姐從台灣來到千葉大學的大學院留學，主要進行地方創生與地方設計的相關研究，同時也以記者身份向台灣介紹日本的藝術與工藝。之後，她以在日本的研究跟採訪的資料為依據，於 2021 年 1 月出版了為台灣讀者編寫的《地方設計》一書，並在台灣持續再版，續集也正在製作當中。 （2024 年 11 月追加補充：照片中的後面那一本書也在這之後順利出版）

蔡小姐撰寫的文章參考：https://www.japan.travel/tw/tw/blog/sanma_06/
.

1｜土祭 2015 與《MICHIKAKE （ミチカケ） 》

2020 年秋天，益子舉辦了一個推動栃木縣關係人口的活動｢ 起源的地方羅盤｣（はじまりのローカルコンパス） ，而當時益子町公所的活動負責人深谷小姐連繫我，說：｢有一位參與活動的小姐我想介紹給您，請您在活動當天來土之輪看看｣，而那位小姐就是蔡奕屏小姐。
原來，蔡小姐曾在台灣的網絡雜誌上撰寫過我所負責的 2015 年土祭的介紹文章。此外，蔡小姐還是我在益子町公所擔任有期專任職員時，提案並編輯製作、紀錄益子的人與生活的地方雜誌《 MICHIKAKE （ミチカケ） 》 （2013-2018）的粉絲。這也開始了我們的交流旅程。

2｜蔡奕屏小姐在她的著作《地方設計》中收錄了地域編輯室簑田理香事務所

在大學時以日本地方創生為研究主題的蔡小姐，去日本各地取材，將地方振興與設計的關係性，透過各種案例彙整成一冊之後，介紹給台灣的讀者。在書中的其中一個章節，蔡小姐介紹了 2015 年土祭、地方雜誌《MICHIKAKE （ミチカケ） 》、土之輪、益子之歌與宇都宮大學的地方創生課程等內容。相關內容可以參考過去的文章＞請按這裡
.

3｜邀請蔡奕屏小姐作為客座講者

我與我的三位友人（環境設計師、設計師與工程師）在 2020 年 8 月，共同創立了有限
責任事業組合「風景社」 。在 2021 年 10 月，由風景社主辦的第 4 次｢風景社論壇｣活動
中，我們邀請了蔡奕屏小姐作為嘉賓，討論台灣正在推行的地方創生活動，也分享了
以工藝與農業為主題的地方建設經驗。在這次活動中，蔡小姐提到了她正在推動的一
項企劃—「勝手姉妹鄉」，這個企劃旨在將台灣與日本的地方社區進行連結，並像姊妹
城市一樣進行交流… （待續）

＞ 往足跡 02